| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | a tall drink of water | una persona larguirucha |
| Idioms | a tall drink of water | una persona poco agraciada |
| Idioms | a tall drink of water | una persona poco interesante |
| Idioms | a tall drink of water | una persona sosa |
| Idioms | a tall drink of water | algo aburrido |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a tall drink of water | la caña |
| Colloquial | a tall drink of water | el espárrago |
| Colloquial | a tall drink of water | el gansarón |
| Colloquial | a tall drink of water | el perigallo |
| Colloquial | a tall drink of water | una antigualla |
